英語の「このように」完全攻略！ビジネスや論文の使い分け【2026】

英語で自分の意見や議論のまとめを伝える際、「このように」と言おうとして、真っ先に「like this」というフレーズを口にしていないでしょうか。英語の日常会話であれば身振り手振りを交えてニュアンスが通じることもありますが、学術的な論文やビジネスメールの現場では、思わぬ落とし穴となります。

安易に「like this」を連発すると、相手に「雑で幼い印象」を与えてしまい、せっかくの論理的な提案や研究成果の説得力を損ないかねません。英語には「方法を示す場合」「結論を導く場合」「要約する場合」など、文脈ごとにネイティブが使い分ける明確な語彙が存在します。2026年のグローバルコミュニケーションで恥をかかないために、場面に応じた最適な英語表現と自然な言い換え術を徹底解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「like this」は物理的な動作やくだけた会話向けであり、論文やビジネス文書では「thus」や「in this way」への言い換えが必須。
• 要点2：論理の飛躍を防ぐ接続詞としての「このように（したがって・その結果）」は、「thus」「therefore」「hence」を文脈の硬さに応じて使い分ける。
• 要点3：プレゼンやメールでは図表を指し示す「as described」「as shown here」や、視点を提示する「we consider that」を戦略的に使いこなす。

【真相解明】「like this」の連発は危険？ビジネス・論文で嫌われる決定的理由

英語学習者の多くが「このように＝like this」と暗記しがちですが、海外ビジネスの現場や学術界において、この直訳は大きなリスクをはらんでいます。大手オンライン英会話や各種英語辞書データの分析でも指摘されている通り、「like this」が持つ本来のニュアンスは「これと同じように」「こんな感じに」という、物理的な動作や形状を目で見せながら共有する口語表現です。

会議室で同僚に向かって実演してみせる場面なら「Hold the tool like this（このツールの持ち方はこんな感じです）」で何ら問題ありません。しかし、顔の見えないビジネスメールや査読付きの学術論文で「Like this, the sales increased」などと書いてしまうと、ネイティブの受け手には「こんなふうにしてさ、売上が伸びたんだよね」という極めてくだけたニュアンスに響いてしまいます。

相手との心理的距離感が重要視されるプロフェッショナルな環境では、稚拙な印象を与えてしまい、論理の一貫性や書き手の信頼性（Credibility）を疑われる原因にもなり得ます。「方法や手順」を指しているのか、「先行する事実から導かれる結論」を述べているのか、文脈に合わせた的確な語彙を選択する姿勢が求められます。

【徹底比較表】場面別「このように」の英語表現｜フォーマル度とニュアンスの違い

英語で「このように」を表現する際、書き言葉か話し言葉か、またフォーマル度の高低によって適したフレーズは大きく分かれます。現場で迷わないための判断基準を表に整理しました。

【論文・学術レポート編】文頭で差をつける「thus」や接続詞の正しい使い方と例文

学術論文やリサーチレポートの執筆において、「このように」は前段の研究背景や実験データから導かれる結論を提示する重要な結節点となります。ここで重宝されるのが、格調高い副詞・接続詞としての役割を果たす「thus」です。

「thus」は単に事実を並べるだけでなく、「先行する理由やデータが存在し、その結果としてこの結論に至る」という因果関係を簡潔に宣言できます。文頭に置く場合はカンマを伴って使用されるのが一般的です。

【学術論文での実践例文】
・Thus, the proposed method significantly reduced processing time compared to conventional models.
（このように、提案手法は従来モデルと比較して処理時間を大幅に短縮した。）

・The temperature remained stable throughout the experiment; thus, the secondary reaction was prevented.
（実験を通じて温度は安定していた。このようにして、副反応は防がれた。）

文頭で「thus」を過剰に繰り返すと文章が単調になるため、「therefore（それゆえに・したがって）」や「hence（それゆえに・これより）」、「in this manner（このような方法で）」といった言い換え候補をストックしておくのが得策です。論理の骨格を崩さず、文体を引き締める効果が得られます。

【ビジネスメール・プレゼン編】相手を動かす「in this way」と自然な言い換え術

ビジネスメールや企画提案の場では、論文ほど硬すぎず、かつ口語のようにくだけすぎない、適度なプロフェッショナリズムが求められます。そこで最も使い勝手が良いのが「in this way」です。

Weblio英会話コラムなどの解説でも触れられている通り、「in this way」は特定の手順、施策、プロセスを相手に提示し、「この施策を実行することで、目的を達成する」という実務的な因果関係を伝えるのに適しています。

【ビジネスメール・提案書での実践例文】
・We have automated the data entry process. In this way, our team can focus on higher-priority tasks.
（データ入力プロセスを自動化いたしました。このようにして、私たちのチームは優先度の高い業務に集中できるようになります。）

・As described in the proposal, we plan to launch the campaign next quarter.
（企画書でご説明しましたように、来期にキャンペーンを開始する予定です。）

一方、スライドを使ったプレゼンテーションでは、「言葉だけで説明する」のではなく「視覚情報と連動させる」言い換えが有効です。画面を指し示しながら「Like this」と言うのではなく、「As you can see here（こちらをご覧いただけますように）」や「As shown on this slide（こちらのスライドに示されていますように）」と言い換えるだけで、プレゼン全体の説得力が跳ね上がります。

さらに、自社の分析や方針について「このように考えております」と表明したい場合は、以下のような表現が役立ちます。

【「このように考える」の洗練された言い換え】
・Taking the market trends into account, we consider that immediate investment is crucial.
（市場トレンドを考慮し、弊社ではこのように即時投資が不可欠であると考えております。）
・Based on customer feedback, we view this issue as a top priority for 2026.
（顧客からのフィードバックに基づき、私たちはこの課題を最優先事項であると捉えています。）

【実態検証】日本人学習者が陥りがちな「直訳の落とし穴」とネイティブの生の声

オンラインの知恵袋やコミュニティ、海外駐在員のブログなどでは、「商談でlike thisを使ってしまい、相手の表情が一瞬曇った」「論文の査読コメントでlike thisの乱用を指摘された」という体験談が後を絶ちません。なぜ日本語の「このように」は、ここまで翻訳トラブルを引き起こすのでしょうか。

北米の外資系IT企業でプロダクトマネージャーを務める関係者は、現場での違和感について次のように証言します。「会議で日本人メンバーが『We improved the system like this』と言った際、身振り手振りも画面共有もないと、ネイティブの参加者は『…具体的に何が？』と困惑してしまう。英語のlike thisは本来、ジェスチャーを伴うか、直前にある具体的な物体を指す言葉だからです」

日本語の「このように」は、手順の説明（方法）、前述のまとめ（要約）、論理的な帰結（結論）のすべてを1語でカバーできる極めて抽象度の高い便利な接続表現です。しかし、英語は「何がどうなっているのか」を具体的に言語化する文脈依存度の低い（低コンテクストな）言語です。頭の中の「このように」を無意識に一対一で英語変換しようとすることが、意図せぬミスコミュニケーションを招く根本原因となっています。

【プロの結論】言語心理学から見出す「適切な距離感」と使い分けの判断基準

対人心理学および社会言語学の視点から見ると、言葉のフォーマリティ（丁寧さ・硬さ）の選択は、相手との健全な「心理的バウンダリー（境界線）」を構築するための不可欠なツールです。ビジネスやアカデミアの場で砕けすぎた表現を使う行為は、無意識のうちに相手への敬意を欠き、プロとしての距離感を侵食してしまうリスクを伴います。

「このように」の表現選択における判断基準

日々の業務や執筆で迷った際は、以下の基準で表現を峻別してください。

• 「thus」「hence」を選ぶべき場面：学術論文、公的リサーチ、経営陣向けの監査・財務レポート。前後のロジックを客観的・数学的に結びつけたいとき。
• 「in this way」「as described」を選ぶべき場面：社内外のビジネスメール、業務フローのマニュアル、クライアントへの施策提案。手順やこれまでの説明を根拠に次の一手を促したいとき。
• 「like this」に留めておくべき場面：対面の英会話、作業現場での直接指導、気の置けない同僚とのブレインストーミングなど、実物や身振りを共有できる場。

単一の表現を丸暗記して当てはめるのをやめ、「相手が自分にどのようなプロフェッショナリズムを期待しているか」を念頭に語彙を選ぶことが、洗練された英語表現への近道です。

【このように 英語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：文頭で「Thus」を使う場合、後ろにカンマ（,）は必ず置く必要がありますか？
A1：文頭に「Thus」を接続副詞として置き、「このように、～である」「それゆえに～」と文全体を修飾する場合は、後ろにカンマを打つのが学術論文やビジネス文書における標準的なスタイルです（例：Thus, the hypothesis was supported.）。ただし、「Thus achieved, the goal was...」のように分詞構文や動詞に直接かかる場合はカンマを打たないケースもあります。

Q2：「like this」と「like so」にはどのような違いがありますか？
A2：どちらも実演しながら「こんな風に」と伝えるカジュアルな口語表現ですが、「like so」は料理の手順やDIYの作業など、「一連の動作のステップを実演して見せる」場面で特によく使われます。いずれもフォーマルなビジネスメールや論文には不向きです。

Q3：「このように考えております」をビジネスメールの結びで使う場合のおすすめは？
A3：「We believe that this approach will deliver the best results（このように進めることが最善の結果をもたらすと考えております）」や、「With this perspective, we would like to proceed with the project（このような考えに基づき、プロジェクトを進めたく存じます）」のように、具体的な名詞（approachやperspective）を補って文章を構成すると、自然で品格のあるビジネス英語になります。

まとめ：文脈とフォーマリティを見極めて洗練された英語コミュニケーションを

日本語の「このように」は驚くほど多面的な役割を持っていますが、英語の世界ではその曖昧さがそのまま通用することはありません。論文での「thus」、実務文書での「in this way」、プレゼンでの「as shown above」など、目的と場面に応じて表現を切り替える意識が不可欠です。

言葉の選び方一つで、あなたの提案の説得力や、書き手としての知性は劇的に変化します。まずは直近のビジネスメールやレポートで、安易な「like this」を「in this way」や「thus」に置き換えるところから実践してみてください。細部へのこだわりが、相手からの揺るぎない信頼を勝ち取る第一歩となるはずです。 （出典: この よう に 英語（Yahoo!ニュース））